1
00:00:34,326 --> 00:00:36,579
ВИДЕО ЦЕНТР
2
00:00:41,667 --> 00:00:42,793
Алекс, что случилось?
3
00:00:43,961 --> 00:00:45,045
Как дела?
4
00:00:47,465 --> 00:00:49,425
Извините, я опоздал.
5
00:00:50,050 --> 00:00:51,635
Я испортил твои планы на выходные?
6
00:00:51,719 --> 00:00:54,346
- Это не имеет значения.
- Я предпочитаю быть здесь, честно.
7
00:00:54,638 --> 00:00:56,182
Но твой отец настоял.
8
00:00:56,265 --> 00:00:57,767
Он не позволит мне объявить забастовку.
9
00:00:58,267 --> 00:01:00,352
- Ты предпочитаешь работать по субботам?
- Ага!
10
00:01:00,895 --> 00:01:02,062
Мне нравится это место.
11
00:01:02,146 --> 00:01:04,023
Есть фильмы, я могу разговаривать с людьми.
12
00:01:04,774 --> 00:01:07,902
Сегодня я спас двух человек
от аренды Спасено The Bell.
13
00:01:09,570 --> 00:01:11,155
Да, мне это тоже нравится.
14
00:01:11,238 --> 00:01:13,073
- «Спасенные звонком»?
- Нет.
15
00:01:13,532 --> 00:01:15,284
- Я знаю.
- Видеомагазин!
16
00:01:15,367 --> 00:01:16,744
Я знаю. Я шучу.
17
00:01:18,370 --> 00:01:20,873
Вам нужна помощь с попкорном?
18
00:01:21,373 --> 00:01:23,584
Вы уверены? Я могу сделать это.
19
00:01:24,418 --> 00:01:25,669
Я уже здесь...
20
00:01:27,129 --> 00:01:29,840
- Хорошо, это будет быстрее.
- Давайте посмотрим.
21
00:01:30,841 --> 00:01:35,179
НИКТО НЕ ПРОПУСТИТ НАС
22
00:01:40,726 --> 00:01:44,271
ГЕРОИ РЕВОЛЮЦИИ
23
00:01:47,399 --> 00:01:48,984
Доброе утро!
24
00:01:49,068 --> 00:01:51,362
мальчики и девочки старшей школы
25
00:01:51,445 --> 00:01:53,489
Герои революции.
26
00:01:53,572 --> 00:01:57,785
{\an8}Старшая школа с третьим по величине средним баллом
во всем округе.
27
00:01:58,327 --> 00:02:02,331
Хотя мы стремимся иметь
первое место очень скоро.
28
00:02:02,414 --> 00:02:05,292
Как обычно, директор желает вам
29
00:02:06,085 --> 00:02:07,837
отличный школьный день.
30
00:02:08,087 --> 00:02:09,463
Полный света.
31
00:02:09,755 --> 00:02:11,006
Давайте сиять,
32
00:02:11,507 --> 00:02:12,716
все!
33
00:02:24,603 --> 00:02:25,771
На этом слайде
34
00:02:26,272 --> 00:02:28,023
мы можем ясно видеть
35
00:02:28,482 --> 00:02:31,402
рост производительности
нашей средней школы
36
00:02:32,319 --> 00:02:35,197
с тех пор, как я начал использовать
мои мотивационные речи
37
00:02:35,281 --> 00:02:37,116
и моя музыкальная подборка.
38
00:02:37,867 --> 00:02:41,453
Они любят крики и громкие барабаны,
39
00:02:41,537 --> 00:02:42,705
шум.
40
00:02:42,788 --> 00:02:45,082
Но когда они слышат Мокедадеса...
41
00:02:46,041 --> 00:02:47,418
Это чудесно!
42
00:02:48,460 --> 00:02:50,170
Музыка укрощает зверей.
43
00:02:50,296 --> 00:02:51,797
Если мы продолжим идти по этому пути,
44
00:02:51,881 --> 00:02:54,758
Я верю, что мы сможем конкурировать
45
00:02:54,842 --> 00:02:57,636
на лучший средний балл в округе.
46
00:03:02,308 --> 00:03:04,393
- Йоли, включи свет, пожалуйста.
- Да.
47
00:03:07,563 --> 00:03:09,106
Да, коллега.
48
00:03:09,690 --> 00:03:13,402
Господин директор, если мы выиграем конкурс,
49
00:03:13,777 --> 00:03:15,529
можем ли мы купить новую кофемашину?
50
00:03:15,613 --> 00:03:19,283
Прогресс наших учеников
это главный приз,
51
00:03:19,366 --> 00:03:21,994
но да, возможно, есть место
за новую кофемашину.
52
00:03:22,620 --> 00:03:23,704
Спасибо.
53
00:03:26,081 --> 00:03:27,750
- Ильсита, да?
- Я Ильзе.
54
00:03:27,833 --> 00:03:28,959
Вперед, продолжать.
55
00:03:30,210 --> 00:03:33,255
Ну, мне все это кажется немного странным.
56
00:03:33,881 --> 00:03:36,842
Я не знаю, все ли вы это поняли
на твоих занятиях, но...
57
00:03:37,343 --> 00:03:39,887
У меня есть ученики, которые
зайди в мой класс
58
00:03:39,970 --> 00:03:43,223
кто посредственный,
но потом они сдают отличные бумаги.
59
00:03:43,307 --> 00:03:44,767
Ильсита...
60
00:03:44,850 --> 00:03:47,102
- Ильза.
- Пожалуйста, займите место.
61
00:03:47,853 --> 00:03:49,688
Дело в том,
62
00:03:50,439 --> 00:03:52,149
что ты здесь новенький.
63
00:03:52,232 --> 00:03:54,318
Вы еще не знаете наших детей.
64
00:03:54,401 --> 00:03:57,696
Вы можете подумать, что они не будут
сделай усилие, и вдруг,
65
00:03:58,364 --> 00:03:59,823
они нас удивляют!
66
00:04:04,870 --> 00:04:06,121
Что с тобой?
67
00:04:06,205 --> 00:04:07,915
Наступил сезон экзаменов по химии.
68
00:04:07,998 --> 00:04:09,792
- Снова?
- Да, слава богу!
69
00:04:09,875 --> 00:04:12,294
90% наших одноклассников - дебилы.
70
00:04:12,378 --> 00:04:15,339
А когда дело доходит до химии,
этот процент увеличивается.
71
00:04:15,422 --> 00:04:18,467
Итак, вы и ваш природный талант
по химии
72
00:04:18,550 --> 00:04:21,595
исправлю потрясающее учебное пособие,
тот, который каждый хотел бы.
73
00:04:21,720 --> 00:04:23,681
Нет, Тенох. Изготовление учебных пособий...
74
00:04:23,764 --> 00:04:26,141
- Они занимают вечность!
- Но мы можем взять больше.
75
00:04:26,225 --> 00:04:29,311
Кроме того, мне срочно нужно
научный калькулятор.
76
00:04:29,436 --> 00:04:33,190
Чёртов Салатиэль просит об одном,
иначе мы не сможем посещать его занятия.
77
00:04:33,273 --> 00:04:35,526
Я не могу пропустить занятия,
из-за моей стипендии.
78
00:04:37,903 --> 00:04:40,197
- Хорошо, давай сделаем это.
- Вот это дух!
79
00:04:42,116 --> 00:04:43,951
Эй, а где Мемо?
80
00:04:44,702 --> 00:04:45,911
В ванной.
81
00:04:48,706 --> 00:04:50,249
- Мемито!
- Памятка.
82
00:04:50,332 --> 00:04:51,709
Как дела?
83
00:04:52,209 --> 00:04:53,711
- Замолчи!
- Нам нужно проголосовать!
84
00:04:53,794 --> 00:04:58,132
Польский закон! Польский закон! Польский закон!
85
00:05:06,306 --> 00:05:08,225
- Один два три!
- Нет!
86
00:05:10,936 --> 00:05:13,063
- Ага! Это верно!
- Черт возьми, да.
87
00:05:13,147 --> 00:05:14,815
- Ага!
- Он не переставал извиваться.
88
00:05:14,898 --> 00:05:16,233
Давай, не будь киской.
89
00:05:16,316 --> 00:05:19,069
Бьюсь об заклад, он ничего не почувствовал
из-за его крошечного члена.
90
00:05:19,153 --> 00:05:21,238
Откуда ты знаешь, что он маленький?
91
00:05:21,321 --> 00:05:23,615
Вы его проверяли?
Бенни гей!
92
00:05:23,699 --> 00:05:25,117
- Бенни гей!
- Он гей!
93
00:05:25,200 --> 00:05:27,870
Я нет! Спроси у своей мамы, мудак!
94
00:05:29,038 --> 00:05:31,081
Зачем ей знать, чувак?
95
00:05:35,169 --> 00:05:36,503
Я не гей, ясно?
96
00:05:37,880 --> 00:05:39,256
Я принес тебе кое-что.
97
00:05:43,427 --> 00:05:44,553
Это круто, правда?
98
00:05:45,054 --> 00:05:46,722
Это фильм ужасов?
99
00:05:46,805 --> 00:05:48,057
Это история любви.
100
00:05:48,140 --> 00:05:49,600
Никогда не слышали об этом?
101
00:05:50,434 --> 00:05:52,603
- Мы могли бы посмотреть это вместе.
- Когда?
102
00:05:52,686 --> 00:05:55,189
В эту субботу. Ты, я,
103
00:05:55,647 --> 00:05:56,940
с попкорном.
104
00:05:57,024 --> 00:05:58,442
Что ты говоришь?
105
00:06:01,737 --> 00:06:03,781
Как поживает новый парень?
106
00:06:04,156 --> 00:06:06,033
- Из видеомагазина.
- Рафа?
107
00:06:07,743 --> 00:06:11,914
Что бы ни. Он такой какой угодно.
108
00:06:12,915 --> 00:06:14,083
Он мне не нравится.
109
00:06:15,042 --> 00:06:16,043
Что бы ни.
110
00:06:16,835 --> 00:06:17,878
Хорошо.
111
00:06:18,295 --> 00:06:19,505
Да.
112
00:06:27,596 --> 00:06:29,098
Памятка, я знаю, это больно,
113
00:06:29,598 --> 00:06:31,391
но с каждым шестом ты становишься сильнее.
114
00:06:31,725 --> 00:06:32,726
Посмотри на меня.
115
00:06:34,436 --> 00:06:35,729
Что случилось?
116
00:06:36,063 --> 00:06:37,773
Его бросили на столб.
117
00:06:40,400 --> 00:06:42,194
- Проклятие!
- Алекс...
118
00:06:45,489 --> 00:06:46,615
Диего.
119
00:06:47,699 --> 00:06:49,576
У тебя хватит смелости дать мне шест?
120
00:06:49,660 --> 00:06:51,829
- Ты сердишься?
- Это легко, правда?
121
00:06:51,912 --> 00:06:54,039
Быть мудаком в своей банде?
Ты и я.
122
00:06:54,123 --> 00:06:56,875
Не волнуйся, Алекс, мне даже не было больно.
123
00:06:56,959 --> 00:06:58,502
Успокойся, Алекс.
124
00:06:58,585 --> 00:07:01,255
Мемито был нам должен, но теперь мы квиты, верно?
125
00:07:02,714 --> 00:07:04,967
Если только он снова не облажается.
126
00:07:11,473 --> 00:07:12,724
Успокоиться!
127
00:07:12,808 --> 00:07:15,352
Алекс, успокойся, чувак!
128
00:07:15,853 --> 00:07:18,230
- Успокойся, чувак!
- Какого черта?
129
00:07:18,814 --> 00:07:20,190
Прекрати, немедленно!
130
00:07:20,274 --> 00:07:21,275
Круто, чувак!
131
00:07:21,358 --> 00:07:23,193
Хватит вам обоим!
132
00:07:29,908 --> 00:07:33,871
Ребята. Как вы можете видеть,
насилие ни к чему нас не приведет.
133
00:07:33,954 --> 00:07:36,248
Ну, кроме школьной медсестры.
134
00:07:37,457 --> 00:07:41,461
Столько энергии
это можно было бы использовать с пользой.
135
00:07:41,545 --> 00:07:42,796
В творчестве,
136
00:07:42,880 --> 00:07:44,965
в развитии вашего духа.
137
00:07:46,049 --> 00:07:47,634
Ты напишешь мне эссе.
138
00:07:47,718 --> 00:07:51,638
О Махатме Ганди, величайшем сенсее!
139
00:07:52,181 --> 00:07:53,140
О...
140
00:07:54,349 --> 00:07:57,019
мирное сопротивление актам насилия.
141
00:07:57,102 --> 00:07:58,187
Привет!
142
00:07:58,896 --> 00:08:00,189
Вы согласны?
143
00:08:00,272 --> 00:08:03,525
Или вы бы предпочли, чтобы вас отстранили
на 15 дней?
144
00:08:03,609 --> 00:08:04,860
- Приостановка!
- Приостановка!
145
00:08:05,819 --> 00:08:07,446
Нет!
146
00:08:07,571 --> 00:08:09,907
Думаю, эссе пригодится.
147
00:08:09,990 --> 00:08:12,326
Пять страниц с библиографией.
148
00:08:13,577 --> 00:08:14,453
Вот и все.
149
00:08:14,536 --> 00:08:16,788
я не хочу ловить
эти негативные вибрации,
150
00:08:16,872 --> 00:08:18,790
Итак, господа, идите на занятия, пожалуйста.
151
00:08:32,221 --> 00:08:35,891
Знаешь, я тоже подумал
о детях и их бумагах.
152
00:08:35,974 --> 00:08:37,267
Это странно, правда?
153
00:08:37,351 --> 00:08:39,436
- Слушай, Ильсита...
- Ильза!
154
00:08:40,520 --> 00:08:42,940
Здесь родители платят школе вовремя,
155
00:08:43,023 --> 00:08:44,942
ожидая взамен хороших оценок.
156
00:08:45,025 --> 00:08:47,569
Итак, если ваши ученики
получают хорошие оценки,
157
00:08:47,653 --> 00:08:50,822
наслаждайтесь, будьте счастливы! Вот и все!
158
00:08:50,906 --> 00:08:53,951
нет ничего хуже
чем иметь дело с разгневанными родителями.
159
00:08:54,076 --> 00:08:55,160
Возьми это у меня.
160
00:08:58,080 --> 00:08:58,914
Фу.
161
00:08:58,997 --> 00:09:00,916
Поэтому я приношу свое.
162
00:09:07,381 --> 00:09:10,842
ПРИКЛЮЧЕНИЯ
163
00:09:22,980 --> 00:09:24,314
Это не имеет смысла.
164
00:09:24,982 --> 00:09:26,066
Да, я знаю.
165
00:09:26,650 --> 00:09:28,694
Мой папа устраивает их так, как хочет.
166
00:09:28,777 --> 00:09:30,821
Классифицировать фильмы – это искусство.
167
00:09:31,321 --> 00:09:33,115
Большинство из них простые, посмотрите.
168
00:09:33,198 --> 00:09:35,492
Пятница, 13 — фильм ужасов.
169
00:09:36,368 --> 00:09:38,996
Смертельное оружие – боевик.
170
00:09:39,079 --> 00:09:41,748
Но есть и сложные, например...
171
00:09:44,126 --> 00:09:45,335
Бегущий по лезвию
172
00:09:46,086 --> 00:09:47,587
Это детективный фильм,
173
00:09:47,671 --> 00:09:50,173
но также научная фантастика и драма.
174
00:09:50,257 --> 00:09:51,925
Да и скучный.
175
00:09:52,634 --> 00:09:54,094
Не говори этого.
176
00:09:54,177 --> 00:09:55,637
Посмотри, может быть
177
00:09:56,388 --> 00:09:58,265
это потому, что каждый раз, когда я это смотрю,
178
00:09:58,682 --> 00:09:59,766
Я засыпаю.
179
00:09:59,850 --> 00:10:01,893
Чему тебя учат в школе?
180
00:10:01,977 --> 00:10:04,062
Возможно, мне придется посмотреть его еще раз.
181
00:10:04,146 --> 00:10:07,357
Может быть. Но дело в том, что кино
182
00:10:08,233 --> 00:10:10,110
это как любовь. Вы не можете заставить его.
183
00:10:11,320 --> 00:10:12,904
Когда это случается, это случается.
184
00:10:12,988 --> 00:10:14,531
А когда этого не происходит...
185
00:10:16,575 --> 00:10:20,662
Ну, не слушай меня.
Мой любимый фильм – Сестрёнка.
186
00:10:22,080 --> 00:10:24,166
- Сестра, правда?
- Ага.
187
00:10:24,666 --> 00:10:27,085
- Тот, с поющими монахинями?
- Ага.
188
00:10:27,461 --> 00:10:30,005
Но никому не говори,
потому что у меня есть репутация.
189
00:10:30,088 --> 00:10:32,591
- Хорошо?
- Да, окей.
190
00:10:32,674 --> 00:10:34,134
Я имею в виду, может быть
191
00:10:34,217 --> 00:10:36,261
- Я должен это посмотреть.
- Хорошо, да.
192
00:10:36,345 --> 00:10:38,221
Мы можем посмотреть его в любое время.
193
00:10:38,305 --> 00:10:39,514
Это меняет жизнь.
194
00:10:41,183 --> 00:10:44,895
Ну, я не уверен насчет
твое школьное расписание и все такое...
195
00:10:44,978 --> 00:10:46,605
- Может быть, мы могли бы...
- Эй.
196
00:10:46,688 --> 00:10:48,065
Эй, как жизнь?
197
00:10:48,231 --> 00:10:49,858
- Как дела?
- Как дела, Мемо?
198
00:10:49,941 --> 00:10:51,651
- Хороший. А ты?
- Хорошо, спасибо.
199
00:10:51,735 --> 00:10:53,862
Я хотел поблагодарить тебя
за мою спину.
200
00:10:53,945 --> 00:10:55,113
Что ты имеешь в виду?
201
00:10:55,197 --> 00:10:57,032
Он защитил меня от некоторых хулиганов.
202
00:10:57,115 --> 00:10:59,368
О, вот почему...
203
00:10:59,868 --> 00:11:02,037
Нет, это было ничего.
204
00:11:06,124 --> 00:11:08,377
Памятка, хочешь пойти в парк?
205
00:11:08,460 --> 00:11:09,419
Давай сделаем это.
206
00:11:09,503 --> 00:11:11,046
Прохладный. Я скоро вернусь.
207
00:11:11,129 --> 00:11:12,005
Хорошо.
208
00:11:17,803 --> 00:11:18,804
Они имеют приятный вкус.
209
00:11:19,262 --> 00:11:20,931
Мой папа привозит их из США.
210
00:11:24,434 --> 00:11:25,644
Привет, Алекс.
211
00:11:26,478 --> 00:11:28,855
Я не хочу втягивать тебя в неприятности.
212
00:11:29,606 --> 00:11:30,982
Не беспокойтесь об этом.
213
00:11:31,400 --> 00:11:33,944
Правда ли, что
вы и Диего были друзьями?
214
00:11:34,361 --> 00:11:35,529
Лучшие друзья.
215
00:11:36,154 --> 00:11:38,031
Мы опросили много людей.
216
00:11:39,658 --> 00:11:40,909
Почему?
217
00:11:41,326 --> 00:11:42,828
Потому что мы были идиотами.
218
00:11:43,829 --> 00:11:45,747
Почему вы больше не друзья?
219
00:11:46,498 --> 00:11:49,418
Потому что я не хотел быть
идиот уже.
220
00:11:55,298 --> 00:11:56,925
И моя мама умерла.
221
00:11:59,678 --> 00:12:00,887
Мне очень жаль.
222
00:12:01,972 --> 00:12:03,849
Все нормально. Прошло много времени.
223
00:12:05,183 --> 00:12:07,769
Но я уверен
ты все еще очень скучаешь по ней, да?
224
00:12:10,522 --> 00:12:11,565
Ага.
225
00:12:12,816 --> 00:12:15,193
Когда она ушла, все потеряло смысл.
226
00:12:16,069 --> 00:12:18,280
Ни мои друзья, ни моя девушка.
227
00:12:19,239 --> 00:12:20,490
Ничего.
228
00:12:21,867 --> 00:12:24,411
Я почувствовал действительно странную пустоту.
229
00:12:28,415 --> 00:12:30,375
Я никогда никому этого не говорил.
230
00:12:32,002 --> 00:12:33,795
- Действительно?
- Ага.
231
00:12:33,879 --> 00:12:35,797
Все ведут себя так, как будто ничего не произошло.
232
00:12:36,798 --> 00:12:39,009
Моя сестра и мой отец никогда не упоминают о ней.
233
00:12:40,177 --> 00:12:41,344
Это так странно.
234
00:12:44,264 --> 00:12:45,348
Итак, спасибо.
235
00:12:46,641 --> 00:12:48,852
- Я ничего не делал.
- Да, ты это сделал.
236
00:12:49,603 --> 00:12:50,937
У вас есть что-то.
237
00:12:51,688 --> 00:12:52,939
Вы заслуживаете доверия.
238
00:12:56,568 --> 00:13:01,239
Итак, вам придется вернуть эти
в пятницу до 18:00.
239
00:13:01,323 --> 00:13:02,782
- Хорошо, понял.
- Спасибо.
240
00:13:02,866 --> 00:13:04,242
Спасибо!
241
00:13:05,702 --> 00:13:07,704
- Как прошел парк?
- Хороший.
242
00:13:09,623 --> 00:13:11,583
Хорошо, что у тебя есть спина друзей.
243
00:13:11,666 --> 00:13:14,461
надо мной издевались в старшей школе
и никто ничего не сделал.
244
00:13:14,544 --> 00:13:15,837
Действительно?
245
00:13:15,921 --> 00:13:18,632
Да, я был своего рода чудаком.
246
00:13:20,550 --> 00:13:21,760
Ни за что.
247
00:13:23,512 --> 00:13:27,015
Ну, я был. И люди предпочитали
игнорировать это и притворяться,
248
00:13:27,140 --> 00:13:30,352
так здорово, что ты пытаешься
чтобы остановить этих придурков.
249
00:13:33,688 --> 00:13:34,648
Эй...
250
00:13:36,191 --> 00:13:37,901
Когда мы смотрим Сестричка?
251
00:13:39,528 --> 00:13:40,862
Когда захотите.
252
00:13:41,780 --> 00:13:44,157
Суббота после закрытия?
253
00:13:45,784 --> 00:13:46,701
Хорошо.
254
00:13:48,537 --> 00:13:50,372
- Это сделка.
- Иметь дело.
255
00:14:04,844 --> 00:14:06,680
Я женюсь на Теноче!
256
00:14:11,101 --> 00:14:12,477
И я стану богатым!
257
00:14:16,773 --> 00:14:18,942
- Не болит?
- Неа.
258
00:14:19,234 --> 00:14:21,528
То есть, немного, но ничего серьезного.
259
00:14:21,611 --> 00:14:23,488
Разве ты не хочешь, чтобы я сделал твою домашнюю работу?
260
00:14:23,989 --> 00:14:27,158
Нет. Есть фильм о Ганди,
Я воспользуюсь этим.
261
00:14:27,242 --> 00:14:29,452
Давай хотя бы проверим твою орфографию.
262
00:14:29,578 --> 00:14:30,453
Ага.
263
00:14:30,579 --> 00:14:31,871
Привет, ребята.
264
00:14:32,330 --> 00:14:33,164
Привет.
265
00:14:33,456 --> 00:14:35,125
Будешь ли ты делать руководство по химии?
266
00:14:35,208 --> 00:14:37,377
- Мы хотим этого.
- Это один на человека.
267
00:14:37,460 --> 00:14:39,588
- Конечно.
- Алекс, запиши это.
268
00:14:39,671 --> 00:14:40,714
Нет.
269
00:14:42,007 --> 00:14:43,592
Мы не будем иметь с ними дело.
270
00:14:43,675 --> 00:14:44,509
- Что?
- Что?
271
00:14:44,593 --> 00:14:46,052
Ага.
272
00:14:46,136 --> 00:14:47,804
Я сказал не запугивать Мемо.
273
00:14:47,887 --> 00:14:50,473
- Но...
- Диего сделал нас.
274
00:14:50,557 --> 00:14:52,976
Мы очень легко поддаемся давлению со стороны сверстников.
275
00:14:53,059 --> 00:14:55,729
Видите ли, это социальная проблема,
это не их вина.
276
00:14:56,479 --> 00:14:58,481
Кроме того, нас устраивает Мемо, верно?
277
00:14:58,565 --> 00:15:00,567
- Верно?
- Да...
278
00:15:01,693 --> 00:15:02,861
Пожалуйста, чувак!
279
00:15:03,403 --> 00:15:05,780
Моя мама очень довольна моими оценками.
280
00:15:05,864 --> 00:15:07,616
Не отнимайте у нее этого!
281
00:15:07,699 --> 00:15:08,992
Мне жаль.
282
00:15:09,075 --> 00:15:11,411
Но я не позволю придуркам
чтобы уйти от этого.
283
00:15:11,494 --> 00:15:14,456
А ты худшие придурки в школе.
284
00:15:14,539 --> 00:15:15,874
Да пошел ты, Алекс!
285
00:15:17,751 --> 00:15:19,586
Я ничего не делал, это был он!
286
00:15:22,047 --> 00:15:23,006
Что?
287
00:15:39,689 --> 00:15:40,649
Как дела?
288
00:15:41,358 --> 00:15:42,609
Я собирался уйти.
289
00:15:43,360 --> 00:15:44,986
Я здесь не для этого.
290
00:15:45,070 --> 00:15:46,196
Затем?
291
00:15:48,615 --> 00:15:49,449
Что?
292
00:15:50,784 --> 00:15:52,577
Это маленький придурок?
293
00:15:52,661 --> 00:15:56,081
Что это значит для тебя, избиение
дети, которые не могут защитить себя?
294
00:15:56,164 --> 00:15:59,376
Успокоиться.
Я просто помогаю ему стать мужчиной.
295
00:16:01,127 --> 00:16:02,962
Почему бы тебе просто не извиниться?
296
00:16:03,421 --> 00:16:05,256
- И все.
- Нет.
297
00:16:05,382 --> 00:16:06,966
Я не могу этого сделать, Дэни.
298
00:16:07,050 --> 00:16:10,470
Если я извинюсь перед ним,
все остальные захотят его.
299
00:16:11,680 --> 00:16:12,764
Смотри...
300
00:16:12,847 --> 00:16:16,351
Почему бы нам не поговорить о
насколько ты мне нравишься?
301
00:16:17,602 --> 00:16:19,145
Ты мне тоже нравишься.
302
00:16:19,938 --> 00:16:21,731
Но ты не единственный.
303
00:16:22,148 --> 00:16:25,860
Там вроде два или три парня
мне тоже нравится.
304
00:16:26,736 --> 00:16:29,072
И они не придурки для моих друзей.
305
00:16:30,073 --> 00:16:31,032
Привет!
306
00:16:31,866 --> 00:16:32,909
Дэни!
307
00:16:34,619 --> 00:16:36,538
Ты не пишешь мое эссе?
308
00:16:36,621 --> 00:16:37,747
Дэни?
309
00:16:44,671 --> 00:16:47,173
Тебе следовало заказать другую пиццу.
310
00:16:47,257 --> 00:16:48,883
Тебе не нравится пепперони?
311
00:16:49,467 --> 00:16:51,052
Нам нужно есть овощи.
312
00:16:51,136 --> 00:16:52,971
Там тоже есть помидор.
313
00:16:56,683 --> 00:16:57,809
В чем дело?
314
00:16:58,685 --> 00:17:00,270
Все еще злишься на драку?
315
00:17:00,603 --> 00:17:03,356
Могу поспорить, он тебе не сказал
что он ударил Диего.
316
00:17:05,400 --> 00:17:06,985
Разве Диего не твой лучший друг?
317
00:17:07,444 --> 00:17:08,862
Уже нет, папа!
318
00:17:08,945 --> 00:17:10,405
Алекс окружен ботаниками.
319
00:17:10,488 --> 00:17:12,198
Те, что ходят в видеомагазин?
320
00:17:12,282 --> 00:17:13,366
Они не ботаники.
321
00:17:13,450 --> 00:17:15,201
Я думал, они друзья Марифера.
322
00:17:15,827 --> 00:17:17,495
Твоя тарелка, малыш.
323
00:17:18,079 --> 00:17:19,789
Ты ничего не знаешь, папа.
324
00:17:20,874 --> 00:17:22,959
Так? Ты избил Диего?
325
00:17:32,927 --> 00:17:34,220
Чувак, по-настоящему.
326
00:17:34,304 --> 00:17:36,681
Это плохая идея - злиться
у Алекса прямо сейчас.
327
00:17:37,474 --> 00:17:40,435
У нас будут ежемесячные контрольные и промежуточные экзамены.
328
00:17:40,518 --> 00:17:42,771
Без справочника по химии мы не пройдем.
329
00:17:43,605 --> 00:17:45,482
- Мы можем учиться.
- Нет.
330
00:17:45,565 --> 00:17:47,609
- Нет, мы никогда этого не делали.
- Ага.
331
00:17:47,692 --> 00:17:49,402
Я устал от этого чертового бизнеса.
332
00:17:49,486 --> 00:17:51,237
И чертов Алекс нам должен.
333
00:17:51,321 --> 00:17:52,822
Он предал нас без предупреждения.
334
00:17:52,906 --> 00:17:54,407
Ты прав.
335
00:17:54,491 --> 00:17:57,118
Он изменил нас ради этого индейца,
компьютерщик и толстяк.
336
00:17:57,702 --> 00:17:58,620
Что?
337
00:18:00,955 --> 00:18:03,333
Простите, мистер Хулио! Всего минуту.
338
00:18:05,210 --> 00:18:06,377
Это странно.
339
00:18:06,461 --> 00:18:08,087
Почти никто не пришел за домашним заданием.
340
00:18:08,171 --> 00:18:10,381
Никто из снобов их не купил.
341
00:18:10,882 --> 00:18:12,091
Как дела, Алекс?
342
00:18:13,051 --> 00:18:14,677
Есть проблемы с бизнесом?
343
00:18:17,931 --> 00:18:20,308
Ладно, преступники, садитесь, пожалуйста.
344
00:18:22,769 --> 00:18:24,813
У всех есть калькуляторы?
345
00:18:24,896 --> 00:18:28,650
Потому что, начиная со следующей недели,
тот, кто его не принесет
346
00:18:28,733 --> 00:18:29,984
отсутствует.
347
00:18:31,820 --> 00:18:33,822
Мы должны выяснить, что происходит.
348
00:18:36,324 --> 00:18:37,617
Вот она.
349
00:18:38,910 --> 00:18:39,994
Пойдем.
350
00:18:42,497 --> 00:18:44,374
- Привет, Мариана.
- Привет!
351
00:18:47,210 --> 00:18:49,838
- Мы хотели у тебя кое-что спросить.
- Я тороплюсь.
352
00:18:49,921 --> 00:18:51,089
Может быть, позже, ладно?
353
00:18:51,172 --> 00:18:53,299
Вот ваше домашнее задание по математике и социальным вопросам.
354
00:18:54,676 --> 00:18:57,637
Просто скажи нам, почему
ты не хотел их раньше.
355
00:18:57,720 --> 00:18:59,097
И вы получаете это бесплатно.
356
00:19:01,140 --> 00:19:03,142
Все в порядке. Но никому не говори!
357
00:19:03,268 --> 00:19:07,480
Диего рассказал своим друзьям и всем
перестать покупать у вас домашнее задание.
358
00:19:07,564 --> 00:19:09,357
В противном случае им грозит молчание.
359
00:19:09,440 --> 00:19:11,401
Даже я, его девушка.
360
00:19:11,484 --> 00:19:13,736
А знаешь, какие ребята, мало ли.
361
00:19:13,820 --> 00:19:16,197
В последнее время Диего был со мной придурком.
362
00:19:16,281 --> 00:19:18,741
Он сказал, что выведет меня,
но он меня поддержал.
363
00:19:19,576 --> 00:19:22,245
Я ничего не имею против тебя,
Ты мне действительно нравишься.
364
00:19:22,328 --> 00:19:23,997
А у Дэни всегда отличный макияж.
365
00:19:24,080 --> 00:19:25,290
Ты всегда выглядишь великолепно.
366
00:19:25,415 --> 00:19:27,625
Вы делаете это правильно.
367
00:19:27,709 --> 00:19:28,668
Спасибо.
368
00:19:28,751 --> 00:19:30,503
Я надеюсь, что это скоро разрешится.
369
00:19:34,465 --> 00:19:35,800
Она классная, да?
370
00:19:36,342 --> 00:19:37,343
Ага.
371
00:19:37,802 --> 00:19:38,970
Но отвратительно.
372
00:19:39,345 --> 00:19:41,222
Представьте, что вы с этим придурком.
373
00:19:45,727 --> 00:19:47,645
Тебе следует извиниться перед Диего.
374
00:19:47,729 --> 00:19:49,147
Ты не можешь спрашивать меня об этом.
375
00:19:49,230 --> 00:19:51,482
Мы не можем позволить ему так обращаться с людьми.
376
00:19:51,649 --> 00:19:54,527
Ты беспокоишься о людях?
Начни с нас, чувак!
377
00:19:54,611 --> 00:19:56,279
Мне нужен мой калькулятор.
378
00:19:56,362 --> 00:19:58,823
Вы шутите?
Есть более важные вещи.
379
00:19:58,907 --> 00:20:02,201
Вы этого не понимаете. Когда тебе что-то нужно,
твой отец платит за это.
380
00:20:02,285 --> 00:20:04,120
Но я не могу попасть на занятия без него.
381
00:20:04,203 --> 00:20:06,205
И вот мой средний балл.
382
00:20:06,289 --> 00:20:09,125
И если это произойдет, меня выгонят,
вернуться домой,
383
00:20:09,208 --> 00:20:11,294
и прощай, университет и все такое.
384
00:20:13,296 --> 00:20:15,048
Ну, я могу достать тебе один.
385
00:20:16,591 --> 00:20:17,967
Памятка, не надо.
386
00:20:18,051 --> 00:20:19,344
Вещи нужно заслужить.
387
00:20:19,427 --> 00:20:20,845
У всего есть решение.
388
00:20:22,013 --> 00:20:24,098
- Нам просто нужно подумать.
- Нет!
389
00:20:24,182 --> 00:20:25,558
Я собираюсь это исправить!
390
00:20:26,100 --> 00:20:27,060
По-прежнему.
391
00:20:28,603 --> 00:20:29,729
Удачи.
392
00:20:31,314 --> 00:20:32,357
Алекс, подожди!
393
00:20:37,403 --> 00:20:38,863
Вы тоже думаете, что я ошибался?
394
00:20:40,198 --> 00:20:42,492
Слушай, это здорово, что ты сделал резервную копию Memo.
395
00:20:43,159 --> 00:20:45,453
Но смешивая наш бизнес
с этим серьезно.
396
00:20:45,954 --> 00:20:46,955
я просто
397
00:20:47,997 --> 00:20:51,584
не хочу быть одним из тех
которые делают вид, будто ничего не произошло.
398
00:20:51,960 --> 00:20:54,504
Ты всегда их видел
и никогда ничего не делал.
399
00:20:54,587 --> 00:20:56,297
Да, но теперь все по-другому.
400
00:20:56,422 --> 00:20:58,424
Хорошо, что изменилось?
401
00:20:59,509 --> 00:21:01,427
Рафа рассказал мне о своей молодости.
402
00:21:03,096 --> 00:21:05,264
- Рафа?
- Да, из видеомагазина.
403
00:21:07,016 --> 00:21:08,434
Он получил всю мотивацию.
404
00:21:10,937 --> 00:21:12,230
Ну, смотри...
405
00:21:12,313 --> 00:21:14,983
В любом случае,
Я всегда на твоей стороне, ясно?
406
00:21:21,364 --> 00:21:23,574
Нам придется принять серьезные меры, Мемо.
407
00:21:23,783 --> 00:21:25,702
Это прекрасная возможность для вас.
408
00:21:25,827 --> 00:21:27,537
- Как?
- Пойдем со мной.
409
00:21:29,872 --> 00:21:31,833
Быть лидером очень сложно.
410
00:21:32,542 --> 00:21:34,168
Это большая ответственность.
411
00:21:34,752 --> 00:21:37,630
И правда в том,
Мне всегда хотелось иметь заместителя командира.
412
00:21:38,798 --> 00:21:39,799
Алекс.
413
00:21:39,882 --> 00:21:42,051
Я думал о тебе для этой работы.
414
00:21:42,593 --> 00:21:44,387
Что мне придется делать?
415
00:21:44,470 --> 00:21:45,888
Поддержи меня во всем.
416
00:21:46,014 --> 00:21:47,473
Что ты говоришь? Вы внутри?
417
00:21:48,349 --> 00:21:49,767
Спасибо, что доверились мне.
418
00:21:59,402 --> 00:22:02,321
Су, ты можешь накрыть на стол?
Ужин готов.
419
00:22:02,405 --> 00:22:03,823
Фу! Что ты приготовил?
420
00:22:03,906 --> 00:22:04,991
Тунец с макаронами.
421
00:22:05,074 --> 00:22:07,869
Тот самый, который готовила мама.
На вкус тот же.
422
00:22:09,037 --> 00:22:10,496
Никто не сможет сделать это так, как она.
423
00:22:11,914 --> 00:22:13,082
Кроме того, это полнит.
424
00:22:13,708 --> 00:22:15,710
Как и пицца, но ты никогда не жалуешься.
425
00:22:16,669 --> 00:22:19,297
я собираюсь съесть салат
и вода на ужин.
426
00:22:23,259 --> 00:22:24,385
- Привет, ребята.
- Привет.
427
00:22:24,469 --> 00:22:26,179
Папа, я не хочу макароны.
428
00:22:26,262 --> 00:22:28,181
Ей нужен салат и вода.
429
00:22:28,264 --> 00:22:29,807
Он хотел, чтобы я ел овощи.
430
00:22:29,891 --> 00:22:31,434
А почему бы и нет...
431
00:22:34,353 --> 00:22:36,189
- Почему бы нам не заказать пиццу?
- Да!
432
00:22:36,272 --> 00:22:37,356
Действительно?
433
00:22:37,482 --> 00:22:39,776
Не волнуйся, сынок.
Мы оставим это на завтра.
434
00:22:40,568 --> 00:22:42,945
Сегодняшний вечер похож на вечер пиццы.
435
00:22:43,029 --> 00:22:44,363
- Можешь заказать?
- Да!
436
00:22:44,447 --> 00:22:45,907
Я накрою на стол.
437
00:22:54,791 --> 00:22:56,709
Возможно, разговаривать с ними — плохая идея.
438
00:22:57,293 --> 00:23:01,089
Паскуаль говорит, что ты заслуживаешь их уважение
сразившись с сильнейшим.
439
00:23:01,172 --> 00:23:03,007
- Кто такой Паскуаль?
- Мой водитель.
440
00:23:03,091 --> 00:23:04,759
Привилегированный класс...
441
00:23:05,551 --> 00:23:06,719
Мы делаем это?
442
00:23:06,803 --> 00:23:09,597
Это для тебя,
Калькулятор CASIO FX-73!
443
00:23:09,764 --> 00:23:11,015
Только для тебя.
444
00:23:14,644 --> 00:23:16,020
Куда ты идешь?
445
00:23:17,563 --> 00:23:19,065
Мы собираемся исправить этот беспорядок.
446
00:23:19,148 --> 00:23:20,942
Ты не можешь идти один.
447
00:23:21,025 --> 00:23:22,318
Мы не боимся.
448
00:23:23,319 --> 00:23:24,612
Совсем немного.
449
00:23:25,321 --> 00:23:27,115
- Я пойду с тобой.
- Ты останешься здесь.
450
00:23:27,657 --> 00:23:29,534
Мы можем защитить себя.
451
00:23:29,659 --> 00:23:31,285
- Ага?
- Конечно, можем.
452
00:23:31,410 --> 00:23:33,496
Если не можете, свернитесь клубочком.
453
00:23:33,996 --> 00:23:35,748
- Позиция черепахи.
- Позиция черепахи.
454
00:23:35,832 --> 00:23:36,999
- Позиция черепахи.
- Хорошо.
455
00:23:42,380 --> 00:23:43,548
Диего...
456
00:23:55,268 --> 00:23:56,936
Как дела, Мемито?
457
00:23:58,104 --> 00:23:59,397
Хотите пойти еще раз?
458
00:23:59,856 --> 00:24:01,774
Алекс злится. Давайте разозлим его.
459
00:24:04,777 --> 00:24:06,779
Нет, я хочу поговорить с тобой.
460
00:24:07,697 --> 00:24:09,031
Мужчина мужчине.
461
00:24:09,115 --> 00:24:10,158
Все в порядке.
462
00:24:11,534 --> 00:24:12,785
Но сначала шест!
463
00:24:12,910 --> 00:24:14,954
Поляк! Поляк!
464
00:24:15,037 --> 00:24:17,248
- Поляк!
- У нас есть предложение!
465
00:24:18,124 --> 00:24:20,001
- Поляк!
- Ладно, хватит.
466
00:24:20,126 --> 00:24:21,252
Диего, оставь его в покое.
467
00:24:22,461 --> 00:24:23,337
Посмотрите, ребята.
468
00:24:23,921 --> 00:24:25,798
Скоро экзамен по химии.
469
00:24:25,882 --> 00:24:28,092
И вы потерпите неудачу. Без обид.
470
00:24:28,509 --> 00:24:30,386
Ты не сможешь играть в футбол, Диего.
471
00:24:30,469 --> 00:24:32,597
И мы не сможем много продать.
472
00:24:33,973 --> 00:24:35,516
Что вы предлагаете?
473
00:24:36,517 --> 00:24:39,020
Перестань беспокоить Мемо,
и мы продолжим как прежде.
474
00:24:39,103 --> 00:24:40,688
Это не весело!
475
00:24:40,771 --> 00:24:42,815
Есть много людей, которых ты можешь беспокоить.
476
00:24:42,899 --> 00:24:44,233
Маркос, тот, что шепелявит.
477
00:24:44,317 --> 00:24:46,569
Салазар никогда не смотрел
Ребенок из квартиры 8.
478
00:24:46,652 --> 00:24:48,988
Серьезно? Чертов Салазар!
479
00:24:49,530 --> 00:24:50,573
Диего...
480
00:24:51,324 --> 00:24:52,867
Я думаю, Тизок прав.
481
00:24:53,492 --> 00:24:55,870
Общаюсь с этим парнем
это как пинать щенка.
482
00:24:55,953 --> 00:24:56,954
Да, чувак!
483
00:24:58,956 --> 00:25:01,334
Ты не исправишь это так легко.
484
00:25:02,210 --> 00:25:03,377
Будь осторожен.
485
00:25:03,461 --> 00:25:06,297
Не позволяйте шесту попасть вам между ног.
486
00:25:14,180 --> 00:25:15,556
Почему ты меня толкаешь?
487
00:25:25,274 --> 00:25:26,734
Приходить.
488
00:25:31,239 --> 00:25:32,448
Как дела?
489
00:25:32,531 --> 00:25:34,700
Где ты был вчера?
490
00:25:35,034 --> 00:25:36,577
Я ждал тебя.
491
00:25:36,661 --> 00:25:37,995
Прости, Диегито,
492
00:25:38,079 --> 00:25:40,957
но пока ты мне что-нибудь не купишь,
493
00:25:41,040 --> 00:25:44,627
между нами ничего не будет.
494
00:25:45,795 --> 00:25:46,879
Не будь таким.
495
00:25:46,963 --> 00:25:49,966
Итак, ты видишь, что я крут,
Я даю тебе это.
496
00:25:53,219 --> 00:25:55,554
- Что это?
- Руководство по химии.
497
00:25:58,474 --> 00:25:59,558
Это нерешено.
498
00:26:00,559 --> 00:26:02,937
Ответы для VIP клиентов.
499
00:26:03,062 --> 00:26:05,398
Ну давай же!
Я не написал эссе о Ганди
500
00:26:05,481 --> 00:26:06,816
и ты даешь мне больше работы?
501
00:26:06,941 --> 00:26:10,361
Либо вы покупаете у нас снова,
или больше нет свиданий после школы.
502
00:26:23,958 --> 00:26:26,085
Ты знаешь, что тебе не обязательно здесь находиться, да?
503
00:26:26,460 --> 00:26:27,920
Я делаю это самостоятельно.
504
00:26:28,004 --> 00:26:29,922
Что, если вы сражаетесь с другой группой?
505
00:26:30,006 --> 00:26:32,133
Фигуристы или дети драмы?
506
00:26:32,216 --> 00:26:35,177
Нет. Теперь за тобой всегда будут присматривать.
507
00:26:37,596 --> 00:26:38,472
Привет.
508
00:26:38,973 --> 00:26:39,932
Привет.
509
00:26:41,350 --> 00:26:42,852
Мы хотим купить гидов.
510
00:26:43,019 --> 00:26:44,603
Я же сказал тебе, что не продаю тебя.
511
00:26:45,062 --> 00:26:47,023
Мы здесь не только для этого.
512
00:26:47,273 --> 00:26:50,860
- Мы пришли извиниться перед Мемо.
- Да.
513
00:26:51,360 --> 00:26:54,196
И гарантировать это
мы больше никогда его не заполучим.
514
00:26:54,280 --> 00:26:55,448
Никогда больше.
515
00:26:55,531 --> 00:26:57,658
Никаких клинков, ничего.
516
00:26:58,200 --> 00:27:00,661
- Видишь, как мы можем ладить?
- Да...
517
00:27:03,039 --> 00:27:04,957
Хорошо, хорошо. Два гида для них.
518
00:27:06,000 --> 00:27:07,084
Спасибо!
519
00:27:08,544 --> 00:27:10,004
- Вот они.
- Спасибо, ребята.
520
00:27:11,255 --> 00:27:12,173
Пока.
521
00:27:17,970 --> 00:27:19,013
Видеть?
522
00:27:19,096 --> 00:27:21,515
Я же говорил тебе, что у меня есть навыки ведения переговоров.
523
00:27:22,892 --> 00:27:24,643
Я не знаю, как ты это сделал.
524
00:27:24,727 --> 00:27:26,604
Ну, я поехал к Диего.
525
00:27:26,687 --> 00:27:28,606
Я говорил и убедил его.
526
00:27:28,689 --> 00:27:30,608
- Верно, Мемо?
- Да!
527
00:27:30,983 --> 00:27:32,318
Это было потрясающе!
528
00:27:33,277 --> 00:27:34,236
Итак...
529
00:27:37,740 --> 00:27:39,658
Почему бы вам не начать свой собственный бизнес?
530
00:27:40,618 --> 00:27:42,203
Я не могу, они мои друзья.
531
00:27:42,328 --> 00:27:44,872
Но ты намного умнее их.
532
00:27:45,831 --> 00:27:47,249
Не так уж и много.
533
00:27:47,333 --> 00:27:48,542
Я здесь с тобой.
534
00:27:52,797 --> 00:27:54,048
Я серьезно.
535
00:27:55,007 --> 00:27:56,384
Подумайте об этом.
536
00:27:56,467 --> 00:27:58,469
Ты намного лучше Теноча.
537
00:27:59,095 --> 00:28:00,096
Ну...
538
00:28:00,179 --> 00:28:03,182
Я начну свой собственный бизнес
если ты расстанешься с Марианой.
539
00:28:03,307 --> 00:28:04,350
Ну...
540
00:28:05,309 --> 00:28:06,811
Это не так просто...
541
00:28:06,936 --> 00:28:11,273
- Ох, это не так-то просто!
- Нет, это не так.
542
00:28:25,788 --> 00:28:27,289
Меняет ли это вашу жизнь?
543
00:28:28,541 --> 00:28:29,375
Да.
544
00:28:30,668 --> 00:28:31,710
Это хорошо.
545
00:28:33,546 --> 00:28:34,547
Это невероятно.
546
00:28:35,965 --> 00:28:37,925
Ты не сказал мне свой любимый фильм.
547
00:28:43,639 --> 00:28:45,766
- У меня его нет.
- У каждого есть.
548
00:28:47,435 --> 00:28:49,145
Ну, дело в том,
549
00:28:49,895 --> 00:28:51,105
Мне они все нравятся.
550
00:28:51,981 --> 00:28:54,358
Я не понимаю, почему
У меня должен быть любимый.
551
00:28:55,067 --> 00:28:57,153
Ваш любимый человек многое говорит о вас.
552
00:28:59,822 --> 00:29:01,782
Любимым предметом моей мамы был Экскалибур.
553
00:29:02,366 --> 00:29:05,244
- Она всегда хотела это посмотреть.
- У тебя его нет, да?
554
00:29:05,327 --> 00:29:06,662
Кто-то попросил об этом.
555
00:29:07,455 --> 00:29:08,747
Оно было украдено.
556
00:29:09,582 --> 00:29:10,791
Проклятие.
557
00:29:13,127 --> 00:29:15,671
Ну, не волнуйтесь.
Вы найдете своего любимца.
558
00:29:47,870 --> 00:29:48,829
Марифер.
559
00:29:49,330 --> 00:29:50,456
Что случилось?
560
00:29:51,123 --> 00:29:54,251
- Мы собирались посмотреть фильм.
- Извините, я забыл.
561
00:29:55,377 --> 00:29:57,671
- Ни за что.
- Марифер!
562
00:29:59,507 --> 00:30:00,591
Марифер!
563
00:30:01,425 --> 00:30:02,301
Марифер.
564
00:30:04,887 --> 00:30:06,013
Я облажался.
565
00:30:11,060 --> 00:30:12,728
Что ты делал с Рафой?
566
00:30:12,811 --> 00:30:14,355
Просмотр фильма, вот и все.
567
00:30:15,481 --> 00:30:16,690
Я скажу ему уйти.
568
00:30:18,567 --> 00:30:20,444
Нет, тебе следует остаться.
569
00:30:20,903 --> 00:30:21,904
Я ухожу.
570
00:30:24,865 --> 00:30:25,824
Марифер!